Traduttrice e studiosa di teatro, si occupa di drammaturgia contemporanea. Ha collaborato con riviste e quotidiani fra cui Paese Sera, la Repubblica e l’Unità, e con le case editrici Costa & Nolan e Ubulibri.
Vicina alla scena contemporanea francese, promuove gli scambi culturali con l’Italia, tanto nel teatro quanto nelle edizioni. Ha curato Face à Face, Parole di Francia per scene d’Italia.
Grazie alla traduzione e alle sue attività, ha fatto conoscere in Italia alcuni autori, fra i quali Alain Badiou, Daniel Danis, Olivier Cadiot, Jean-Luc Lagarce, David Lescot e Valère Novarina.
Nel 2011 è stata nominata da Frédéric Mitterrand Chevalier des Arts et des Lettres, ed ha ricevuto il Premio Nazionale per la Traduzione del Ministero dei Beni Culturali.
Dal 2000 dirige l’associazione culturale Esplor/Azioni, che dà vita a progetti tra arte e teatro.
News
Buone notizie: Erano Donne continua il suo giro di presentazioni in Italia.
Dedicato a Colette, Cristina di Belgiojoso, Paolina Borghese, Caterina da Genova e Giovanna d’Arco,
questo libro è composto da cinque racconti teatrali in forma di monologo,
con i quali scoprire cinque figure femminili lontane nel tempo ma legate da un filo forte che le caratterizza: il coraggio.
Di sfidare un’epoca e di accettare quel destino indomabile che si chiama è la libertà.
a Carpi il 20 marzo 2026 alla libreria Ubik, con l’attrice Betti Pedrazzi, la curatrice Titta Gibertoni e l’editore Maurizio Marinelli
a Bologna il 14 aprile 2026 a Bottega Finzioni, con la curatrice Titta Gibertoni e l’editore Maurizio Marinelli
a Roma il 12 maggio 2026 alla libreria Eli, con l’attrice Betti Pedrazzi, la curatrice Titta Gibertoni, l’editore Maurizio Marinelli e il libraio Marcello Ciccaglioni
a Roma il 4 giugno 2026 alla Cappella Orsini, con l’attrice Ermelinda Bonifacio e con Andrea Velardi
a Trevignano Romano il 9 luglio 2026 all’Arena Palma, con l’attrice Betti Pedrazzi, la curatrice Titta Gibertoni, l’editore Maurizio Marinelli e con Elena Somaré, Mats Hedberg e un intervento video di Gabriele Gianni
a Calvi dell’Umbria il 4 agosto 2026 con Titta Gibertoni e Maurizio Marinelli
Ci aspettano nuovi appuntamenti e altre novità, che condivideremo con voi qui
Le serve di Jean Genet
regia di Giovanni Anfuso
con Anna Bonaiuto, Manuela Mandracchia e Vanessa Gravina
Music-hall di Jean-Luc Lagarce
Regia di Marco Carniti, con Sandra Collodel.
Traduzione di Gioia Costa. Il testo è pubblicato da Cronopio
Ahmed il filosofo di Alain Badiou
Regia Tommaso Tuzzoli, con Alessandro Chini,
Nicolas Grimaldi Capitello, Sabrina Jorio
